lunes, 16 de enero de 2017

El lugar para foto kawaii..

Al inicio del mes la gente en redes sociales se emociono muchísimo al escuchar que Kochi Kochi Land tendría un local fijo en el centro de la Ciudad de México, ellos aparecieron en uno de los Matsuris organizados por la Asociación México Japonesa, yo no había tenido la oportunidad de asistir a ese evento, así que pensé que esta seria la oportunidad perfecta para probar sus postres.

Early this month people on social media got really excited to know that Kochi Kochi Land would have a established store on downtown Mexico City, they appeared first on a Matsturi made by Mexican Japanese Association, I couldn't have a chace to assist to the event, so I thought this would be the perfect chance to try one of its desserts.





Por medio de Facebook podíamos ver que el local era muy prometedor y lucía súper kawaii, ademas de vender crepas cute tendrían taiyakis, que son unos pescaditos de masa que pueden ir rellenos, no asistí a la inauguración por que pensé que habría mucha gente así que visite el lugar días después.

On Facebook you could see the spot was promising and looked super kawaii, beside the cute crepes they had taiyakis, those are a baked breads with a fish appearance that can be filled, I skipped the opening day because I expected too much people on the place so I waited a little more to visit.


Primero que nada encontrar el lugar es un milagro, se anuncia ubicado en la calle de Dolores en el numero 4, esto es cerca del barrio chino, en una zona llena de locales pequeños, e incluso hay edificios que tienen varios locales dentro; no hay letrero ni señalizaciones, el local no se ve desde afuera, pasamos dos veces por allí y no lo vimos, si a eso le sumas que hay  4a, 4b y 4c te darás una idea.

First of all, finding the place is a miracle, it's marked on Dolores street, number 4, very close to the Chinesse Town on Mexico City, an area with many ministores, there's even building with stores inside them; There no sign on the road or instructions, the store can't be seen from outside, we walked it out twice and we couldn't see it, and also there's other stores numbered 4a, 4b, 4c, so you get the idea.

El local esta justo adentro de este edificio.


Una vez que das con el lugar, si es muy Kawaii: pintado de rosa, con un mostrador de crepas, pantalla digital y letrero de luz, pero sólo hay una pequeña silla fuera para esperar por tu crepa, así que tienes que irte a caminar con ella, pero esto no es tan factible ya que las crepas tienden a deshacerse y se hace un batidillo.

Once you arrive you can see it's really kawaii: it's painted on bright pink, with a counter showing the crepes, a digital menu and a lights arquee, but there's only one little chair outside to wait for your crepe, so you have to go around and walk with it, but I don't reccomend it since the crepes then to open up and make a mess.


La primera vez que visitamos el local, no tenían taiyakis, tampoco tenian servilletas, no tenían cambio pero la chica que atiende muy amablemente fue a cambiar, incluso me ofreció bebidas o que me animara a probar la crepa (yo quería un taiyaki) como les comento, las crepas se abren y lo entiendo puede que como sean nuevas pues no sepan muy bien como enrollarlas. El helado de ese día era sabor natural o de taro; probamos el taro y no se pierde el sabor como en otros lugares.

The first time we visited the place they went out of taiyaki, neither they had napkins and there was no spare change, but the clerk girl was very polite and went to look for spare change, she even offered me a soft drink or order a crepe (I wanted to try the taiyaki), as I said earlier, the crepes aren't wrapped thigt and I understand, due to they are learning to make it they don't know how to wrap it the right way. The ice cream that day was natural flavored and taro; we tried taro and it's flavourful, unlike other places.


En la segunda visita aun no hay letrero pero como ya sabíamos donde era pues no hay problema, había taiyakis (¡yei!) pero la chica (no era la chica que nos atendió la vez pasada)  no tenia cambio y nos dio a entender que no nos podía vender y nos pidió que lo cambiáramos nosotros, no era un billete de denominación alta, OJO CON ESE SERVICIO AL CLIENTE, cambiamos nosotros el billete en un local de por allí y regresamos.

On to the second visit, there was still no sign on the street but we already knew where it was, they had taikayki this time (yea!), but the clerok (a different one from the last time) didn't have spare change again and she made us understand that she couldn't accept our business and asked us to change the bill elsewhre, and it wasn't a high denomination bill, ATTENTION TO THIS COSTUMER SERVICE, we got change on another store and came back.

El helado de esta vez era de vainilla o te verde, desafortunadamente el taiyaki de A no estaba bien hecho y se empezó a derramar helado, pero la galleta y el helado estaban muy ricos , esta vez los sirvieron solo en unas servilletas (en vez del papelito encerdado de colores kawai), por suerte había más servilletas a la mano para evitar el batidero de la vez pasada.

The ice cream this time was vanilla or green tea flavored, unfortunately, A's taiyaki wasn't well cooked and started to leak ice cream, but the decorative cookie and ice cream were really tasty, this time they served us on napkin (instead of a kawaii colored waxed paper), luckily there was disposable napkins on hand to avoid last time's mess.




Los taiyakis nos parecieron de mejor sabor que las crepas, pero si no estan bien hechos se abren con la humedad del helado y se sale el contenido, también por dentro estaban un poco crudos. Hay un punto que me parece importante recalcar, para presentación usan un adorno con palillo, la primera vez pensé que era uno de esos dulces que huelen a perfume, lo mordí y ¡Oh, sorpresa!, es madera <___< .

The taiyakis are more tasteful than the crepes, but if they are not well cooked start to break because of the ice cream's humidity and start leaking, also they were a little uncooked on the inside. A point that seems important to remark is they use a little wooden skewer with a decoration, the first time I thougth it was a perfumed candy, I bite it and, oh my!, it was painted wood <___<.


           


Siento que el lugar es solo para irse a tomar la foto para las redes sociales y listo, el sabor de las crepas no es trascendental, los taiyakis son buenos pero tampoco es un sabor único, lo que si es muy bueno es el helado, de hecho si vendieran conos en algún momento estaría súper.

I feel like this shop is only to go and take a selfie for social media and it's done, the crepes flavor isn't really trascendental, the taiyakis are good but they don't have any special taste, what's really good is the ice cream, in fact, If they'd sell it by itself sometime later it would be super.

¡Nos leemos pronto!

Read you soon!


4 comentarios:

  1. Me acordé un buen del Princess Crepé ;__; Lo kawaii no es lo que parece a veces ;o;

    ResponderEliminar
  2. Noooo :c yo la planeaba visitar ahora que fuera a la ciudad de México, pero neeeh, sobretodo por lo que escribes parece no tener un buen servicio al cliente. DECEPCION!! DEShonRAR A TU, DEShonRA A TU VACAAAAA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es muy triste, ojala que mas adelante se den el tiempo de corregir sus fallos.

      Eliminar