sábado, 20 de mayo de 2017

Zines Kalpoli (Rica comida + talento independiente)

Hola, ¿qué tal, cómo andan? Sé que me ausenté algunas semanas, pero tenía mucho trabajo pendiente y no había podido preparar nuevas entradas, pero aquí estoy de regreso. Hoy quiero contarles sobre este bonito evento llevado a cabo en Kalpoli Margarita, una muestra del talento independiente de ilustradores y fazineros que vienen ¡Con todo!

Hi, How are you? How you've been doing? I know I've been absent some weeks, but I had a lot of pending work and couldn't prepare new entries, but here I am again. Today I want to tell you about this beautiful event that took place on Kalpoli Margarita, a showcase of independent talents from illustration and fanzines that come really hard.








El evento fue organizado por Editorial Facsimile, quienes publican obras de manera independiente y además organizan diferentes eventos para apoyar a otros artistas, porque es mejor apoyarnos entre todos. 

This event was organized by Editorial Facsimile, whose publish independent works and also organize different kinds of events to back another artists, because it's better if we all help between us.

Se llevó a cabo en la calle Dr. Mariano Azuela 27, muy cerca de la estación del metrobus "El Chopo", al llegar, subías al recinto donde había 3 pisos llenos de talento, fanzines, stickers, postales, prints, posters, pines, parches, entre otros articulos; todo en un ambiente lleno de camaraderia, (lo cual se agradece, pues parece que el ego de algunos ilustradores ya está súper inflado y en los eventos mas bien parece que vas a ver a una estrella), entre los asistentes se regalaban también publicaciones y stickers para empezar a darse a conocer en el medio. En el último piso podías encontrar la barra donde vendían agua, cerveza y clericot, pues el calor en la CDMX esta duro en estos días. 

It was held at Dr. Mariano Azuela 27, very close from bus station "El Chopo", once you arrived, you had to go upstairs where they had 3 floors filled with talent, fanzines, stickers, postcards, prints, posters, pins, patches and some other items; everything was full of a brotherhood feeling, (which is really appreciated, since it seems that some illustrator's ego it's already so infatuated and it feels like you're going to see a superstar on their showcase), the attendants were passing booklets and stickers to each other to start making a name on the scene. On the rooftop they had a bar where they served water, beer and clericot, since the heat on Mexico City is really big this days.



La verdad me encantó el evento y ver el trabajo de tanta gente abriéndose paso y tratando temas tan distintos en cada uno de sus zines: desde los ataques a mujeres con ácido, la forma en que los medios manipulan el atractivo visual del cuerpo, perritos, gatos y muchos otros, pues la nobleza de los fanzines reside en que el tema es a la libre elección del autor. 

Truth is I loved the event and seeing so many people getting it's way and exploring themes so diverse on their zines: from attacks to women with acid, the way media manipulates the visual appeal from the body, to cats, dogs and many others, this because the nobility from fanzines comes from the idea that the theme is free to choose by it's author,





Después de visitar y adquirir tesoros nuevos, A y yo comimos  un par de hamburguesas veganas deliciosas, (creo que hasta el momento son las mas sobrosas que he comido), hay una gran variedad en la carta: entradas, ensaladas, pizza, hamburguesas, esperamos pronto regresar y probar la pizza. También cuentan con opción de paquetes completos de plato, guarnición y agua. La porción esta bien servida, así que quedaran satisfechos, ademas Kalpoli quiere ser un foro para expresiones culturales, por lo que les recomiendo estar al pendiente de futuros eventos.

After visiting everystand and getting new treasures, A and I ate a couple of vegan hamburgers (so far th best we've tried), there's plenty to choose from the menu: entries, pizzas, and hamburguers we have to go back soon and try the piiza. They also have combos with a main dish, side and free water. The portions are well serves, so yo'll get satisfied, also, Kalpoli wants to become a new forum for cultural expressions, so we reccomendt to watch out for new events.










Pues esto es todo por hoy, recuerden apoyar el talento local, nos leemos pronto n.n 

This is all for today, remember to support local talents, and read you soon n.n.




No hay comentarios:

Publicar un comentario